Presdir Ye, silahkan lewat sini.
Ini adalah gudang terakhir.
Ini tempat di mana kita menyimpan material batu tua.
Karena mereka mahal, kita biasanya menyimpannya dengan menguncinya.
Itu saja, apa yang anda cari?
Aku sepertinya mengingat bahwa ada gudang yang lain.
- Apa ada yang lain? - Ya, tapi pintu tertutup.
Buka itu.
Apa yang dilakukan kotak besar ini di sini?
Ke mana semua persediaan pergi?
Buka kotak itu.
[Panel Ye]
Bawa ini ke kantor polisi.
Guru kedua.
Ini terlalu telat.
Aku tidak bisa menyelamatkan perusahaan Ye lagi.
Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||
~ Subtitles by DramaFever ~
|| When a Snail Falls in Love ||
[Episode 12]
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ini makan malammu.
- Kau tidak perlu datang jauh-jauh-- - Kau terluka.
Jadi aku membawa bubur yang bergizi dan membuatkanmu teh herbal.
Kau bisa mengembalikan termosnya besok.
Setiap kali aku tidak perlu keluar untuk menindaklanjuti kasus
aku bisa mendapatkan supmu untuk membantu menyembuhkan lukamu dan teh herbal China.
Aku akan membersihkannya setelah kau selesai.
Karena kau sakit, kau sebaiknya istirahat setelah kau selesai makan.
Guru, aku pergi.
Guru.
Jika Hu Zhi San dan kakak Lu keduanya terkait dengan pasar Jia He
apa kau pikir ada ikatan diantara mereka?
Aku adalah gurumu.
Jika kau mendiskusikan teorimu denganku
kau tidak perlu melalui begitu banyak masalah.
Masalah apa?
Xu Xu.
Itu bagus untuk memiliki keterampilan.
Bahkan jika kau hebat dengan orang, itu tidak bekerja denganku.
Tidak masalah jika kau mau mendiskusikan
pemikiran dan intuisimu yang tak mendukung denganku.
Kau tidak perlu untuk "menjilatku".
Kau pasti salah paham, aku tidak mencoba untuk "menjilatmu".
Aku tidak membelikanmu makan malam karena aku mau menyenangkanmu.
Atau karena aku mau mendiskusikan kasus denganmu.
Kalau begitu kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Alasan aku membelikanmu makan malam dan membuat teh karena aku ingin.
Kenapa aku memerlukan alasan lain?
Apa yang kau gambar?
Apa "siput" ini mau memberikan kalung mutiara pada "singa"?
- Kenapa? - Karena dia menyukainya?
"Siput" ini jatuh cinta dengan si "singa".
Namun si "singa" tidak tahu tentang yang dipikirkan si alien "siput" ini.
Maksudmu, si "siput" jatuh cinta dengan si "singa"?
Tepat.
Si "siput" jatuh cinta dengan si "singa".
Ketika mereka pertama kali bertemu si "singa" menyelamatkan si "siput".
Jadi si "siput" mau membalasnya dan kemudian mengembalikannya ke planetnya sendiri.
Tapi yang kedua kalinya berbeda.
Si "singa" terlibat perkelahian dengan "beruang" untuk menyelamatkan "siput".
Si "siput" lupa semua tentang ketakutannya
karena matanya dipenuhi oleh cinta dan kepedulian.
- Jadi dia menyukainya? - Yah.
"Siput" sudah jatuh cinta dengan "singa".
Meskipun si "siput" pikir bahwa si "singa" sangat jahat awalnya...
sekarang benar-benar berbeda.
Sekarang bahkan si "singa" punya temperamen yang buruk, dia masih tetap imut, bukan?
Itu sebabnya si "siput" mau berbagi semua barang yang terbaik dengan si si "singa".
Contohnya seperti apa planetnya terlihat
dan bagaimana ekor anjing bisa dapat meringkuk untuk membuat bulu putri...
Dan manik-manik embun di rumput
dengan wajah tersenyum yang mempesona di bawah matahari seperti mutiara.
Jatuh cinta dengannya?
Jangan bergerak...
Selama bertahun-tahun dia melihat perusahaan Ye secara bertahap memperluas bisnisnya.
Dan melihat anak kita bertumbuh.
Dia selalu menjadi anggota staf yang sangat loyal.
Dia melakukan semua yang kukatakan dan selalu menghindari perhatian publik.
Dia tenang seperti bayangan dan jujur seperti sepotong kayu.
Aku tidak pernah waspada terhadapnya.
Adapun ketika dia terlibat dengan narkoba...
Aku benar-benar tidak bisa mengingatnya.
Aku pasti sudah menua.
Terlalu tua.
Pendengaran dan penglihatanku keduanya memburuk.
Bahkan ingatanku benar-benar memburuk.
Ini kesalahanku.
Aku pecundang.
Aku rasa perusahaanku tidak akan hancur dalam semalam.
Tapi keluarga Ye...
sudah terpecah belah.
Kita tidak akan pernah bisa sama lagi.
Bisakah aku melihat IDmu?
Perlihatkan aku apa yang dibelakang.
Ayo.
Buka pintu.
Buka.
Buka sekarang.
Tangkap dia!
Berhenti!
- Jangan bergerak! - Siapa namamu?
Baik.
Jangan bergerak, diam.
- Ini wonton-mu. - Terima kasih.
- Bisakah aku mendapatkan sumpit? - Baik.
Selain ke sini untuk memperkenalkan diri kita sendiri dengan lingkungan Jia He
kita juga harus berusaha untuk melacak Hu Zhi Shan.
Terima kasih.
- Bisakah anda mengambil foto untukku? - Baik.
Siap? Satu, dua, tiga.
Aku baru saja membelinya, ini untukmu.
- Apa-apaan ini? - Ini seekor babi.
- Maksudmu aku sebodoh babi? - Tentu saja tidak.
Ini babi kecil dari sebuah dogeng.
Ini bukan cerita yang terkenal tapi aku sangat menyukainya.
Jadi ketika aku melihatnya di pasar
aku langsung membelinya dan bahkan memesan beberapa lagi.
Apa ceritanya?
Pada suatu ketika ada seekor hippo dan seekor babi.
Hippo meminta babi untuk membangun sebuah rumah untuknya.
jadi babi membangun sebuah rumah yang besar untuk hippo.
Hippo sangat bahagia.
Tapi masalahnya adalah hippo tidak bisa masuk ke rumah.
Jadi dia meminta babi jika ada sesuatu yang salah karena dia tidak bisa masuk.
Si babi bilang, "maafkan aku, tuan hippo."
"Aku membangun rumah berdasarkan ukuranku."
Meskipun hippo sangat marah tapi dia masih tetap memaafkan si babi.
Menarik.
Tidak lucukah?
Itu adalah cerita terburuk.
Mereka menyebut nama Guan Nan dua kali.
Kaki tangan Chen Yong, pria yang memberitahu kita tentang kakak Lu.
Aku dengar bahwa pria tua ingin menguji barang-barang kita sendiri besok.
Bagaimana semua persiapanmu?
Masih sama.
Aku tidak pernah melihat Guan Nan untuk beberapa saat, dia masih berutang padaku beberapa rokok.
- Dia mungkin pergi untuk mengambil beberapa barang. - Dia lebih baik.
Pergi dan cari tahu tentang latar belakang Guan Nan.
Ketika dia bilang dia tidak tahu kakak Lu dengan sangat baik
aku pikir dia mengatakan dengan jujur.
Tapi dia pasti tahu sesuatu tentang dia.
Guan Nan.
Mari berikan dia kesempatan untuk meringankan hukumannya.
Sekali atau dua kali setahun
mereka selalu memberitahu kita bahwa bos besar datang.
Jadi apa yang terjadi ketika dia datang?
Apa yang kau pikirkan? Dia mau memilih orang.
Ketika tanggal ditetapkan, semua orang mulai bekerja.
Mereka melihat kemana saja untuk gadis cantik dan membiarkan bos besar memilihnya.
Jika "barangmu" terpilih oleh bos besar, maka...
- Kemudian apa? - Maka dia beruntung.
Semua orang akan iri padanya.
Itu akan membuatnya tetap kaya paling tidak selama 6 bulan.
Menurut pendapatmu, akankah bos besar memilih seorang gadis seperti dia?
Guan Nan.
Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik sejauh ini.
Jadi kita ingin memberikanmu sebuah kesempatan untuk memperbaiki kesalahanmu.
Apa yang kau bersedia?
Yao Meng, dengar.
Misi hari ini sangat penting tapi juga sangat berbahaya.
Pastikan kau berhati-hati.
Kita akan melakukan yang terbaik untuk melindungimu.
Masih belum mendengar apapun tentang Hu Zhi Shan?
- Jika kita tahu-- - Kita adalah polisi.
Bukan paranormal.
- Er Wa, dimana kakak Zhao? - Dia di atas.
kakak Zhao...
Apa kau benar-benar pikir aku sebuah beban untuk tim?
Jangan khawatir.
Gurumu ada di sini jadi kau tidak akan pernah jadi sebuah beban.
Tunggu aku di sini.
- Kau suka apa? - Berikan aku satu yang ini.
- Siapa dia? - Dia putri temanku.
Kak, begini.
Keluarganya sangat miskin dan ibunya terkena kanker.
Jadi dia mau mencari kerja dan menghasilkan uang untuk mengobati ibunya.
Mencari sebuah pekerjaan?
Tidak buruk, kau artis yang cukup baik.
Beberapa hari yang lalu seseorang mencari seorang penjaga.
Mereka memiliki pria tua di rumah tapi dia memiliki sifat yang buruk.
Pembayaran yang normal adalah 5,000 yuan sebulan.
Tapi mereka rela membayar 7.000 yuan sebulan
termasuk makan dan akomodasi.
Pria tua masih bisa merawat dirinya sendiri.
- Apa yang dia pikirkan? - Bukan masalah.
Jangan hanya berdiri di sana.
Itu bayaran yang sangat baik.
Semua orang tua memiliki sifat yang buruk, kan?
- Aku mau melakukannya. - Dia mau melakukannya.
Maka kau bisa pergi ke jalan Shi Tou besok.
Aku punya sebuah kantor di sana.
Kita butuh untuk mewawancarai.
Karena mereka menawarkan bayaran yang tinggi
banyak gadis mau mengambil kerja itu.
Aku mau pergi ke jalan Shi Tou.
Aku penasaran jika bos besar yang selalu membawa giok dari Myanmar
akan datang dan memilih boneka poreselennya dalam waktu dekat?
Dalam kasus ini
bisakah kau memberikanku gaji setengah bulan di depan jika aku mendapatkan kerja itu?
Nona, dari mana kau dapatkan ide itu?
Kau tidak punya pengalaman apapun.
Bagaimana jika kau melarikan diri dengan uang itu?
Aku tidak tahu kemana untuk mencarimu.
Kak Guan.
Jika aku tidak mengirim uang pada ibuku besok mereka akan berhenti memberikannya obat.
Aku sebaiknya pulang.
Mungkin aku bisa meminjam uang dari seseorang.
Tenanglah, kembali masuk.
Mari coba dan bicarakan ini.
Ayolah.
Mari bicarakan.
Kak, dia kembali.
Kau tidak mempunyai kesabaran.
Bagaimana bisa kau hanya berbalik dan pergi?
Kita bisa coba membicarakannya, kan?
Kak, keluarganya benar-benar membutuhkan uang.
Setiap keluarga membutuhkan uang.
Kenapa kau tidak mempersiapkan uang terlebih dahulu?
Kau bisa mengirimnya ke keluarganya jika dia lolos wawancara.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Karena Guan Nan yang membawamu ke sini dan kami adalah teman lama
aku akan membantunya dan meminjamkanmu 3.500 yuan.
Bagaimana menurutmu?
Baguslah.
- Er Wa. - Ya.
Kemari.
Bawa dia ke dalam dan mengisi formulir.
Jadi?
Menurutmu dia layak dihargai berapa?
Itu tidak bisa.
Sekarang ini lebih sulit.
Apa yang kau harapkan?
Kak, dia gadis yang baik.
Dia pasti layak lebih dari itu.
Setidaknya 3 kali dari jumlah itu.
Jika kau dan kakak kedua tidak membuat keputusan
maka aku akan menunjukkannya pada bos besar besok.
Jadi kau mau dia atau tidak?
Biarkan aku jujur padamu.
Bos besar akan berada di sini besok pagi.
Kenapa kau tidak membawanya dan biarkan dia memutuskannya sendiri?
Bagaimana menurutmu?
Ayo pergi ke jalan Shi Tou besok dan lihat jika kita bisa mencari bos besar.
Aku mau memberikanmu sebuah giok Burma.
Kakak Zhao.
Aku sudah mengisi fomulir.
Jangan khawatir, lakukan yang terbaik dan berharap dia akan memilihmu.
Baik.
Aku yakin kau akan lakukan dengan sangat baik besok.
Ayo, pulang.
Kenapa wajahmu sangat merah?
- Kau tidak alergi kacang, kan? - Tidak.
Kenapa semakin merah.
Apa kau baik-baik saja? Haruskah aku membawamu ke rumah sakit?
Kau terlalu dekat denganku.
Kau seorang pria dan aku wanita.
Apa?
Kau mungkin pendek, tapi kau punya banyak masalah.
Monster tidak punya jenis kelamin.
Kantor Bea cukai bilang berdasarkan informasi yang kau berikan
mereka menemukan tiga gang perdagangan narkoba mendekati batas-batas kita.
Regu Obat Barat Daya tiba di kantor bea cukai.
Kepala unit tugas khusus akan berada di sana dalam waktu setengah jam.
Kita juga menerima berita bahwa
Wan Da Cai dan Liu Shun ditangkap di jalan raya kota Yuan.
Mereka menemukan tujuh wanita diculik di bagian belakang truk mereka.
Menurut Wan Dan Cai, penyelundup, kakak Lu
akan memindahkan sekelompok besar wanita yang diculik dalam beberapa hari.
Titik pertukaran akan di wilayah Xin Cheng di kota Lin.
Menurut berita yang diterima hari ini, besok pagi
salah satu anggota inti grup "Golden Shield", kakak Lu
yang disebut bos besar seperti Guan Nan memanggilnya
akan pergi ke jalan Shi Tou 5 hanya 10km dari pasar Jia He
untuk menguji "barang"nya dan memutuskan transaksi.
Kakak Lu sangat rumit, kejam, dan rahasia.
Jadi bahkan Chen Yong dan Guan Nan tidak pernah melihatnya langsung.
Ini beberapa foto seperti apa kira-kira wajah kakak Lu.
Kalian dipersilahkan untuk melihatnya.
Bisakah diandalkan foto-foto ini?
Mereka diambil oleh tim lain ketika mereka menyita dalam 5 tahun terakhir.
Berdasarkan petunjuk kita, kakak Lu antara 30 dan 40 tahun.
Tinggi besar.
Berpakaian santai, tapi memperhatikan penampilannya.
Kenapa?
Berdasarkan informasi lalu, ke manapun dia pergi untuk memutuskan transaksi
dia tinggal di suatu tempat yang tidak hanya rahasia, tapi sangat nyaman.
Dia mempekerjakan koki pribadi tiap saat.
Tidak hanya kejam, licik, tapi dia juga sangat berpengalaman.
Kalau tidak, dia tidak bisa melarikan diri banyak kali tanpa jejak.
Karena dia merusakkan sangat banyak keluarga, dia layak mendapat hukuman mati.
Kau opsir polisi, bukan warga umum yang gegabah.
Untukmu, kau menunjukkan banyak keberanian belakangan ini.
Tapi jangan lupa bahwa ketika kita menganalisa kasus dan melacak penjahat
kita perlu menggunakan otak kita dan bukan perasaan kita.
Xu Xu, apa kau punya pertanyaan lain?
Hu Zhi Shan.
Benar, kita sekarang hampir memastikan bahwa dialah orang yang membunuh Ye Zi Xi.
Sayangnya bahwa kita menyadarinya terlalu lambat.
Tidak hanya itu.
Sejak penculikan Zhang Shi Yong
sudah banyak bukti terhadap keluarga Ye.
Contohnya "Golden Shield".
Lebih dari setengah material yang diimpor dari Myanmar dan Kamboja
seperti peralatan, panel, dan pisau ditangani oleh mereka.
Salah satu bosnya memiliki kerja perantara dengan pasar Jia He.
Ada juga penggelapan
yang terjadi di departemen investasi luar negeri Ye Zi Xi.
Kemudian ada laporan keuangan
yang memicu kebencian antara dia dan keluarga Ye.
Semua ini terkait.
Tapi sepanjang seluruh proses interogasi
aku pikir selain pembunuhan lalai
juga ada masalah keuangan Ye Zi Xi.
Ye Lan Yuan, Ye Zi Qiang, dan Ye Qiao tidak melakukan kejahatan.
- Jadi... - Jadi...
Hu Zhi San tidak hanya bersalah untuk pembunuhan.
Lebih tepatnya, alasan dia membunuhnya
hanya karena dia mau memiliki 1.9 miliar yuan untuk dirinya sendiri.
Jadi itu sangat masuk akal untuk dibilang bahwa hubungan keluarga Ye dengan Jia he
sebenarnya hubungan Hu Zhi Shan dengan Jia He.
Kita sudah memantau grup "Golden Shield" dalam waktu yang lama.
Kita punya setiap alasan untuk mencurigai
itu berdasarkan bisnis perdagangan narkoba "Golden Shield"
adalah grup Long Xi.
Tapi setelah beberapa tahun penyelidikan
kita tidak bisa membuktikan bahwa Ye Lan Yuan terlibat dengan aktivitas kejahatan apapun.
Namun, belakangan ada beberapa perkembangan.
Hu Zhi Shan sudah meninggalkan China jadi dia pasti merupakan kunci kasus ini.
Aku sudah mengajukan dengan kantor propinsi untuk bekerjasama dengan Myanmar.
Prioritas utama kita adalah menangkap kakak Lu
dan menghentikan dia dari penyelundupan dan menjual para gadis
yang dia culik di klub malam di Myanmar.
Kunci Ye Zi Qiang dan Ye Qiao dan mengatur kasus hilang untuk Zhang Shi Yong.
Zhao Han, beritahu regu satu untuk pantau Ye Lan Yuan.
Pastikan dia tidak meninggalkan China dan berada dalam pengawasan polisi.
Untuk operasi besok kantor propinsi telah menugaskan dua regu khusus
dan 4 sniper untuk bekerja dengan kita.
Kita harus menangkap kakak Lu dan seluruh gangnya
Aku tahu kau sudah bekerja sangat keras belakangan ini.
Operasi kita di mulai besok jam 4:00 a.m.
Tak satupun diijinkan untuk lembur.
- Cepat pulang dan istirahatlah. - Baik.
Bubar.
Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||